Французско-русский фразеологический словарь - gros

Перевод с французского языка gros на русский

la grosse affaire — см. la grande affaire

gros bedon — см. bedaine de chantre

avoir déjà vu passer les gros chars — см. avoir déjà vu passer les chars

coûter gros — см. coûter chaud

un cœur gros comme ça — см. un cœur grand comme ça

gros collier — см. grand collier

montrer les grosses dents — см. montrer les dents

parler des grosses dents — см. parler des grosses dents à qn

être gros Jean comme devant — см. être Jean comme devant

c'est gros Jean qui en remontre à son curé — см. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé

faire une grosse lippe — см. faire la lippe

mon gros loup — см. mon loup

manger comme un gros crevé — см. manger comme un crevé

un gros matois — см. un fin matois

voilà le gros mot lâché — см. voilà le mot lâché

grosse moustache — см. vieille moustache

avoir les yeux plus gros que le ventre — см. avoir les yeux plus grands que le ventre

ouvrir de gros yeux — см. ouvrir de grands yeux

être grosse des œuvres de qn — см. être enceinte des œuvres de qn

avoir un gros poil dans la main — см. avoir un poil dans la main

pas plus gros que rien — см. si peu que rien

gros bon sens — см. robuste bon sens

avoir des gros sous — см. avoir des sous

voir venir qn gros comme une maison — см. voir venir qn

les gros larrons pendent les petits — см. les grands voleurs pendent les petits

les gros biftons

gros connard

la Grosse Horloge

à la grosse

être gros de

être plus gros que long

ne pas en être plus gros

gros comme une baleine

gros comme un blockhaus

gros comme une boule

gros comme le bras

gros comme deux liards de beurre

gros comme la maison

gros comme une maison

gros comme une montagne

c'est gros

plus c'est gros, mieux ça marche

devoir plus d'argent qu'on n'est gros

à la grosse aventure

être du côté des gros bataillons

faire le gros bec

grosse bête

prendre du beurre gros comme une noisette

gros bonnet

pleurer à gros bouillons

regarder qch par le gros bout

tenir le gros bout du bâton

gros bras

grosse caboche

à gros cachet

battre la grosse caisse

grosse cavalerie

gros cheval

sonner la grosse cloche

le cœur gros

faire gros cœur

gros de conséquence

grosse corde

grosse cote

deux coups les gros

un gros coup

ne pas chier de grosses crottes

gros cube

gros cul

Dieu est toujours pour les gros bataillons

faire gros dos

envie de femme grosse

grosses épaulettes

c'est un gros estomac

étourdir la grosse faim

il n'est feu que de gros bois

cousu de grosse ficelle

la ficelle est un peu grosse

fin comme du gros sel

la grosse galette

faire la grosse gorge

suer les grosses gouttes

à gros grain

grand et gros comme père et mère

la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

gros jambon

gros jeu

gros lard

gros légumes

un gros livre est un grand mal

gros lot

on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

grosse lourde

c'est une grosse madame

un gros magot

gros malin

grosse maman

gros mangeur

grosse marmite

gros marsouin

mensonge gros comme le bras

mer grosse

une grosse moitié

un gros monsieur

un gros morceau

à la grosse mordienne

gros mot

avoir le gros nez

gros numéro

gros œil

yeux gros

faire les gros yeux

les gros ouvrages

grosse panse

un gros papa

gros papas

gros paquet

en avoir gros sur la patate

gros pâté

gros pépère

gros père

pas plus gros que le poing

les gros poissons mangent les petits

voir venir qn avec ses gros sabots

gros sac

passer qch au gros sas

le gros seigneur

au gros sel

fin comme du gros sel

gros sou

de gros sous

gros tas

gros temps

grosse tête

faire une grosse tête à qn

grosse tête, peu de sens

donner un titre gros comme le bras

un truc gros comme une maison

ça se voit gros comme un château

faire sa grosse voix

s'assurer le vote des gros bataillons

un gros plein de soupe — см. un plein de soupe

gros bleu

le gros de l'arbre

au gros de ...

du gros qui tache

en gros

faire le gros

il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches

quatre à quatre et le reste en gros

il y a gros à parier que ... — см. il y a beaucoup à parier que ...

donner gros pour ...

gagner gros

coucher gros

c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros